friendquaintance

Someone you are too familiar with to only be acquaintances, but are not yet certain if you can or want to be friends.

We went to the pub and saw our friendquaintances so we hung out. We may see them again next week, but who knows.