A play on "hyphenated" word, a hymenated word is one you gotta bust open to get to the true meaning of it.
"Boy, I don't have a clue what you just said. You must be usin one of them hymenated words again that I'm gonna need to bust open to understand."