growing a tail

A euphemism for shitting while it's not socially acceptable to, usually against the shitter's will and often due to being kept in place by the task at hand.

Aw, c'mon, let me go to the bathroom, boss! I'm growing a tail!