Budging

When you're grinding on someone with your clothes on and you can kind of feel their boner

"me and Riley were budging on the dance floor last night"
"As our hips locked together in time with the beat of our hearts, I could feel the faintest exclamation of desire from between their quivering thighs. I shuddered as I embraced the budge between us."