A glossy taco is another name for a top coat you put on your nails to create a glossy finish.
"Have you seen Cristines nails? They look so good with the added glossy taco!"