Communicater

vi. To adjust one's word choice to make it more appropriate for the intelligence or stupidity of one's audience.

I was spending the weekend with my girlfriend's hick family and found myself communicatering to them the entire time.