tune

Exactly means to upgrade, mostly a car.. Example: add turbo, exhaust system etc.

upgrade - make something better

Yo, you gonna tune that Pontiac or keep it stock?