Yesn't means "not true", by expressing; "Yes, that isn't true". Or, "yes, that is not true." It means 'no', by way of "yes". Or, yes, it's not. And, "Yes, the answer is no".
"I dont believe that is true Howard, do you"? "Yesn't."