butt to balls

an expression used for grinding

sara and conor were dancing butt to balls at the party last night