When 2 adults love each other very much, they “bare bum box”
"Du lukker bare bøtten, mand" is a Danish expression equivalent to "you are very beautiful" or "you look great".
It should is usually said with great enthusiasm.
Mick: hey Cecilia! Du lukker bare bøtten, mand
Cecilia: awe thank you Mick, you look great too
Bare can mean proper.
So instead of using the word proper you could use bare.
Drake: how many girls were ther
Luke:brooo there where bare tings
A word used to emphasise the excessive blood spurting out of your tip
Jake: M8 there’s bare blood spurting out of my tip right now