"Du lukker bare bøtten, mand" is a Danish expression equivalent to "you are very beautiful" or "you look great".
It should is usually said with great enthusiasm.
Mick: hey Cecilia! Du lukker bare bøtten, mand
Cecilia: awe thank you Mick, you look great too
Bare can mean proper.
So instead of using the word proper you could use bare.
Drake: how many girls were ther
Luke:brooo there where bare tings
A word used to emphasise the excessive blood spurting out of your tip
Jake: M8 there’s bare blood spurting out of my tip right now
An over used word that roadmen use to express something that there is alot of.
There are bare pigeons on my roof