Du lukker bare bøtten, mand

"Du lukker bare bøtten, mand" is a Danish expression equivalent to "you are very beautiful" or "you look great".
It should is usually said with great enthusiasm.

Mick: hey Cecilia! Du lukker bare bøtten, mand
Cecilia: awe thank you Mick, you look great too

Bare

Bare can mean proper.
So instead of using the word proper you could use bare.

It took bare long to queue

Bare

Lots or loads

Drake: how many girls were ther
Luke:brooo there where bare tings

Bare

means a lot in nigga language

they have bare cash , ama steal it all cuz im a fucking nigger

Bare

UK/Roadman (South London) way of saying a lot/a lot of. (or so as in a plus)

Joshua: Oi, fam! Man got bare vexed the other day when man's Samsung got jacked you kno'?
Bryan: Yeah fam, I get you. 'Coz all these moist little wastemen in the ends are jackers you kno'.

Bare

Also spelt Bear, this can mean lots of or very.

I don't want to go to work, it requiers bare effort!

Bare

A word used to emphasise the excessive blood spurting out of your tip

Jake: M8 there’s bare blood spurting out of my tip right now