Antecouple

Literally means "before couple."
A word for the area that is more than just friends, but less than a couple.
The parties involved would be a sub-boyfriend and sub-girlfriend

The two over there like each other, but they're not a couple just yet; they're an antecouple.