Breathe giggle

When someone exhales short and quick breathes but also sounds like they are giggling or laughing at the same time. Short bursts of quite laughter.

"She likes to breathe giggle so that way her laugh isn't too loud to wake everyone else up."