Broody hen

A mother-in-law with a slightly downturned face that silently judges everything you say to your spouse.

"Wow, my husband's mother is really being a broody hen today!!"