Co-give

To split the cost of a gift between two or more people.

I only have $10 to spend on a birthday present; I'd better join up with my friend so we can co-give something a little better.