Co-text

Is the act of two or more people collaborating to generate or respond to texts messages.

If a text doesn't make sense and and you know the other party has company, one could respond back "Are you and Betty co-texting me?