A dirty Maui is when a man or woman moans a noise similar to Maui while having sex. Usually while having sexual intercourse.
Hey man, Karen did a dirty Maui this time when we were having sexual intercourse.