Word-play on "Girl". Coined by Pentatonix member Mitch Grassi. Mitch Grassi also runs a YouTube channel with fellow Pentatonix member Scott Hoying, and has said this word in one of their videos.
"Hey Gorlt!"