A level of language or wording that would be approved by HR, is politically correct, or meets some HR policy or guideline.
Steve asked, "Does this email sound HR-ish enough to you?"