Kogarana means small, tiny or more accurately petite, may be used to describe the height of a man (or length of his privates). Word signifying how big brained, small bodied, buff maided one's friend is.
Remi is a kogarana-chan, he is small from top to bottom.
The hole was too small, so we got our kogarana-chan friend to go through it