Medium-Vole

To be in a state of uneasiness, ill health, or general malaise, because it is making a direct comparison to one feeling like a small creature, similar in concept to the phrase 'rat-arsed' (meaning to be drunk)

After that big night out, I feel like a medium-vole!