Misreading

Misreading.-1.When the delivery of Hand Written or Typed words are received incorrectly by the reader. -2. An assumption of a senders emotions when reading a message. -3. Misleading caused by lack of a tone of voice, when something is spelled out instead of spoken.
misunderstood , misread.

Feeling misreading of sarcasm, she was taciturn in her response to his message.