Mondangle

To casually and suggestively approach someone.

So I was dancing and this guy mondangles his way over here...it was annoying!