Mou Ikkai

Mou ikkai is the romaji for もう いっかい meaning 'one more time'. Popularized by Wowaka in his song 'Rolling Girl' and has come to be a staple in his music. In Rolling Girl it is written like this: もう一回. Though Wowaka has sadly passed on, his music has inspired many other vocaloid artists to start in the first place. Mou ikkai is now in many songs and even included in one of my personal favourites, Amanojaku.

Hatsune Miku: Mou ikkai, mou ikkai, watashi wa kyou mo korogarimasu to.

62👍 4👎

Mou ikkai

Japanese (Romanji) for 'One more time'.

For people who don't understand the meaning of 1 more time, google for the touhou_ikkai.swf.

Pete: "I've been watching the 'Mou ikkai' vid over and over again and I just can't stop it. "
John: I did stop it once but put it right back on...
Pete; Ye, it makes you feel empty inside doesn't it?
John: I'm listening to it right now, but I still miss it.

45👍 9👎

Mou ikkai

Kanji: もう一回 (mou ikkai)
usually means "one more time" or repeating words like "again" or "once again" in Japanese.

Often confused with: "もういいかい" (mou ii kai) which

usually means "Are you ready?"

From "Kanashimi wo Yasashisa ni"

"mayoinagara demo ī, arukidashite, Mou ikkai Mou ikkai"

(It's okay to get lost so start walking,

once again, once again.)