Random
Source Code
Random
Neko-te were usually used by the kunoichi (female ninja). The weapon is strong iron fingernails that were fastened into leather bands fitted on the fingers, and resembled claws (not like that of of the shuko, ashiko) and were also dipped in poisons. The eyes were a favorite spot for slashing.
Neko-te literally means "Cat hands."
406👍 74👎
Literally, "I would like to borrow a cat's paw." It means that one is extremely busy; so much so that they would appreciate the help of a cat.
Ichi: Neko no te mo karitai!
Ni: Ashite e watashi ga neko wo motarashimasu!
Ichi: Baka da yo!
Ni: Joudan deshita!
Ichi: Kimi ga joudan desu!
Ni: Ite...
One: I'm uber-busy!
Two: Tomorrow I'll bring a cat!
One: You're really an idiot.
Two: It was joke!
One: You're a joke.
Ni: Ouch...
14👍 6👎