Refers to a single bite or very small portion in general; slang for "nibble".
Hey do you wanna split this sandwich with me? Nah, I'll just take a lil' nibnab off the side.
Means to call someone a "NiggerNibbler" is shorter terms.
"You fucking nibnab."