Function: adjective
Male who lacks courage or fortitude; is effeminate.
"Pouch" in this case = scrotum. Opposite of saying a guy "has balls."
That guy is pouchless. He just stood there quaking while Jeff dressed him down in front of the whole office.