When a person is wearing a unfavorably tight shirt forcing their belly to protrude over their trousers, similar to a pair of dangling balls.
"Pardon me, sir... Seems as if your Shirtballs have slipped out again..."