Teasetard

A teasetard is someone who makes a jackass out of themselves when flirting.

Those two people at the end of the bar love making teasetards out of themselves toward each other.