A visual testicle is the opposite of a visual spectacle. It consists of something that is horrible to look at.
“Did you see the new Transformers movie? It was a visual testicle.”