A portmanteau of volunteered, volatile, and told. To be voluntiled is to volunteer for something by way of being told you are doing it, usually by a manager or supervisor.
See also Voluntold
Casey was voluntiled for cleaning up all the vomit from last night's work Christmas party