It means to talk a lot or yap as in recent terms.
Kaden yaps a lot so he's a yapoholic.
Someone who is addicted to yapping.
My girlfriend ruined the surprise party entrance because she’s a certified yapoholic.