Yonyo is a typo for the word yoyo when greeting someone through text/social media/etc.
Boyfriend: Yonyo Girlfriend: You're a genius! You just invented a new word. Boyfriend: O,o What?Girlfriend: Yonyo. Boyfriend: I was saying yoyo.
7👍 7👎