charwoman

A woman hired to do chores in a house or office.

The young bachelor hired a charwoman to tidy his apartment every Saturday.