Sexting, in spanish. Is a play on words on chitchat. Coloquial spanish 'Vamos a chichar' = 'Lets Fuck'
Im "chichateando" with this gir! Im' getting some ass tonight.