conetoe

Male version of “camel toe”. Includes, but is not limited to, balls.

That guy’s pants were so tight, I could see his conetoe.