Cowardess

A female version of a male coward.

The girl said that she would stand up to him/her and more, and the guy/girl ended up getting assassinated by a mysterious cowardess.