cross-cooting

When two females rub their genitals together by interlocking their legs together.

See also scissoring

Last night was so fun, we totally were cross-cooting all night.