cry-driving

To weep; shed tears, with or without sound; while operating and guiding the movement of a vehicle or animal.

While stopped at the lights, I noticed him cry-driving while listening to "Somebody" by Depech Mode.