It's a common callout when gaming, typically used in Rainbow Six Siege or CSGO. When you call this out, it's because you know that your teammates shouldn't peek. They always do, because that's the law.
You: Bro don't peek don't peek they're holding that angle
Your teammate: *peeks and fucking dies*