A double diddle is when two men rub the tips of their penises together, usually fast and sometimes violently.
I heard that Mike and Joe did a double diddle last night.
To masturbate with both hands.
"I asked her to send me a pic where she's diddling herself, and she told me she wouldn't have a free hand."
" Oh, she must double diddle."