Similar to a man-crush, a dude-swoon is when one of your buddies performs some sort of maneuver that is so impossibly cool, you have to swoon over their awesomeness.
Caught the foul ball, didn't spill his beer and ended up going home with the redhead's number. Full-on dude-swoon.