Common misspelling of equation.
The immigrant was new to English, and spelled "equation" as "equasion".