Refers to the box sides of a pickup truck (quarter panels). The quarter panels are flat and run lengthways along the wheel-well openings.
That pickup truck is a fleetside because the sides of the box are flat.