In Colombian slang means to steal something.
Parce serĂ¡ que me ayuda a golearle el carro a esa gueva?