groupmate

1. Member of the same group as you.
2. Classmate.

From group + classmate.

Alex is my groupmate. He’s a big pain in the ass.