It's when a dick, becomes a whore. The croatian words kurac and kurva ho together and it becomes kurvac.
Guy 1: Yo look at the kurvac over there! Guy 2: das crazy bro.