To explain the humour of a joke to the author or person responsible for it, or to explain how it could be funnier.
Marty tried to make a joke at the pub, and Frank full on lolsplained it.