Mer-muse

A merperson who inspires other's music or artworks, (e.g. dance, poems, stories, etc.).

(They can also inspire their deeds and knowledge).

'The mer-muse magically echoed her song to the mortals' ears & sung in their dreams to inspire their musical works.'